Воркшоп «Як працює перекладач?» @ Mystetskyi Arsenal, Kyiv [16 декабря]

Воркшоп «Як працює перекладач?»


777
16
декабря
10:00 - 18:00

 Страница мероприятия
Mystetskyi Arsenal
вул. Лаврська 12, Киев, 01010
Як працює перекладач? Як він співпрацює з редактором? Які його права та зобов’язання у стосунках з видавцем?
16 грудня у Мистецькому арсеналі відбудеться воркшоп для перекладачів, програма якого складається із освітніх лекцій про авторське право та редагування перекладів, а також роботи в групах, де на прикладі конкретних текстів досвідчені перекладачі розкажуть про «кухню» своєї роботи.
Запрошуємо до участі перекладачів-початківців, зацікавлених у професіоналізації. Перевага надається тим, хто працює над першою книжкою. Учасники мають надіслати інформацію про себе та резюме. Далі ті, хто пройшов добір, отримують «домашнє завдання» від куратора майстерні, яке потім буде детально обговорене на майстернях.
Куратори: Христина Назаркевич (німецька мова), Вікторія Приседська (англійська мова), Остап Сливинський (польська та російська мови).
Також у програмі воркшопу – лекції Богдани Неборак «Авторське право: що треба знати, підписуючи угоду про переклад?» та Олени Любенко «Редагування перекладів: співтворчість чи невдячна праця?»

Подія безкоштовна. Попередня реєстрація є обов'язковою. Форма для реєстрації тут: docs.google.com/forms/d/1IeAXWrFJcX3_dJTeeMdp38bOIPRJn4QJPZUVPM4rbss/edit
Обсуждение
image
Только зарегистрированные пользователи могут писать комментарии.
Пройдите быструю регистрацию или авторизацию.

Самые ожидаемые события в Киеве :

Відкриття Резиденції Діда Мороза
Країна Розваг на ВДНГ
Christmas Art Market
IZONE
Найкращі новорічні хіти! LeoBand Orchestra у Києві
пр. Перемоги, 37 Kyiv, Ukraine 03056
Свято Сиру - Happy Cheese Day
галерея искусств "Лавра"
Свідоцтво про життя: прем'єра
Театр "Актор"
Новорічна феєрія Й.Штрауса. Національний президентський оркестр
Національна філармонія України
Церемония "Viva! Самые красивые-2018"
Palats "Ukrayina"
Макс Корж в Киеве | 23.12.2017 Дворец Спорта
Спортивна площа, 1, Київ, Україна
Здай лампу на утилізацію!
Екологічні Інвестиції
Марія Примаченко: Від Болотні до Парижа
Музей української діаспори
Самые популярные мероприятия в твоей ленте новостей!