Воркшоп «Як працює перекладач?» @ Mystetskyi Arsenal, Kyiv [16 декабря]

Воркшоп «Як працює перекладач?»


809
16
декабря
10:00 - 18:00

 Страница мероприятия
Mystetskyi Arsenal
вул. Лаврська 12, Киев, 01010
Як працює перекладач? Як він співпрацює з редактором? Які його права та зобов’язання у стосунках з видавцем?
16 грудня у Мистецькому арсеналі відбудеться воркшоп для перекладачів, програма якого складається із освітніх лекцій про авторське право та редагування перекладів, а також роботи в групах, де на прикладі конкретних текстів досвідчені перекладачі розкажуть про «кухню» своєї роботи.
Запрошуємо до участі перекладачів-початківців, зацікавлених у професіоналізації. Перевага надається тим, хто працює над першою книжкою. Учасники мають надіслати інформацію про себе та резюме. Далі ті, хто пройшов добір, отримують «домашнє завдання» від куратора майстерні, яке потім буде детально обговорене на майстернях.
Куратори: Христина Назаркевич (німецька мова), Вікторія Приседська (англійська мова), Остап Сливинський (польська та російська мови).
Також у програмі воркшопу – лекції Богдани Неборак «Авторське право: що треба знати, підписуючи угоду про переклад?» та Олени Любенко «Редагування перекладів: співтворчість чи невдячна праця?»

Подія безкоштовна. Попередня реєстрація є обов'язковою. Форма для реєстрації тут: docs.google.com/forms/d/1IeAXWrFJcX3_dJTeeMdp38bOIPRJn4QJPZUVPM4rbss/edit
Обсуждение
image
Только зарегистрированные пользователи могут писать комментарии.
Пройдите быструю регистрацию или авторизацию.

Ближайшие мероприятия @ Mystetskyi Arsenal:

Самые ожидаемые события в Киеве :

Thirty Seconds To Mars, Kyiv, 30.04.18
Дворец Спорта
Дискотека 90:Ace of Base,Haddaway,MR.President,Snap!
Palace of Sports
Я, Клод Моне . Exhibition on Screen.
Кiнотеатр КИЇВ
Марш за майбутнє! За відставку Порошенка!
Парк імені Тараса Шевченка
Один в Каное. Київ. 3 березня
МЦКИ Октябрьский
Я, Клод Моне . Exhibition on Screen.
Кiнотеатр КИЇВ
Ван Гог. Гений в плену безумия
Баттерфляй DeLuxe
Nothing But Thieves / 10.04 / Atlas / Kyiv
Atlas
Кураж Базар China Start
Кураж Базар
Самые популярные мероприятия в твоей ленте новостей!